15 oct 2008

El Leopardo




El leopardo es uno de los cuatro felinos del grupo de los llamados gatos grandes del género Panthera, junto con el león, el tigre y el jaguar, caracterizados por una modificación en el hueso hioides que les permite rugir (o himplar, si nos referimos concretamente a la voz natural del leopardo y la onza). También se le llama pantera, especialmente cuando presenta un pelaje completamente oscuro.


Habitualmente se suele confundir con el guepardo, con el cual comparte un aspecto muy similar (pelaje amarillo con motas oscuras), pero del cual difiere enormemente tanto en características físicas como en su carácter, siendo el guepardo llamativamente menos agresivo que el leopardo.




Traduccion




The Leopard

-

The leopard is one of the four cats of the group of the so-called big cats of the kind Panthera, along with the lion, the tiger and the jaguar, characterized for a modification in the Hiyoid bone that you allow them roaring ( or roaring, if we referred to the leopard's natural voice and the ounce concretely ). Also you are named panther, especially when you show a completely dark fur.


Habitually often you confuse with the leopard, with the one that you share a very similar aspect with ( yellow fur with dark specks ), but of whom differs enormously so much in physical characteristics like in your character, being the leopard less aggressive than the leopard.




-

No hay comentarios: